Samedi matin, le livre "Géographie Paysanne" (25 euros) a été officiellement présenté chez l'imprimeur Eole en prend 5 à Grazac, en présence de l'auteur.

Des années de travail pour aboutir à un travail méticuleux, approfondi mais qui pourra encore s'enrichir des retours des lecteurs. "Tout le monde a des fragments. Le but est de les rassembler", estime l'auteur de Montregard, ancien journaliste culturel.

Le monde occitan, il l'a rencontré à l'âge de 13 ans quand les parents de son beau-père ne parlait que le patois niçois ou provençal. Ce livre est la compilation de toutes ses recherches autour de la signification des hameaux, villages et communes, de certains noms de famille aussi. Chaque mot renvoie à un terme patois et ses multiples variantes.

Le secteur concerné est celui où se parle l'occitan vivaro-alpin. Il va, en gros, de Retournac à Bas-en-Basset et de Fay-sur-Lignon à Saint-Marcellin-en-Forez.

Le livre a été écrit par Jean-Yves Rideau en partenariat avec "La Retornada" de Tence.

Déjà auteur d'un dictionnaire sur les parlers occitans du Velay oriental et du Sud Forez "à l'usage de ceux qui veulent entendre le pays, recouvrer la langue, l'écrire", il regorge encore de nombreux travaux. Son rêve est de réaliser des brochures pour chaque commune avec une carte des noms de hameaux en patois.