Le Fauteuil rouge s'est achevé sur une superbe performance dimanche après-midi au Mazet-Saint-Voy : une pièce virevoltante et virtuose de la Cie Propos servie par le duo Anthony Guyon et Denis Plassard.
Le spectacle au titre énigmatique "On ne parle pas avec des moufles" était présenté comme "une causerie chorégraphiée, signée et parlée". Sa création au Calibert s'inscrivait tout naturellement dans le cadre du Fauteuil rouge, festival qui s'efforce d'ouvrir le regard sur le handicap sur le Haut-Lignon, en s'appuyant sur le cinéma sans exclusive toutefois.
Et cette pièce burlesque de la Cie Propos a fait mouche auprès de la cinquantaine de personnes réunies au cœur de cette après-midi ensoleillée, sur un site qui accueillait au même moment, autour de la salle de spectacle, une course cycliste, témoignant de la variété des propositions sur le territoire.
Danse avec les mains
En piste au Calibert, Anthony Guyon, "comédien sourd et bavard en paroles visibles et Denis Plassard, "danseur entendant et bavard en paroles invisibles". L'histoire se noue dans un ascenseur qui tombe en panne. Le dépannage se fait attendre. La cohabitation dans un espace exigu et sans ouverture sur l'extérieur est une expérience dérangeante. A plus forte raison lorsque le dialogue ne peut pas se nouer dans le langage propre à chaque individu. La tension est prétexte à des situations cocasses.
Sourds et entendants mêlés
Dans le public, Gérard et Monique de Bas-en-Basset, leur fille Karine, tous les trois sourds et prolixes en langue des signes, ainsi que leur petite-fille Manon de Saint-Maurice-de-Lignon. Cette dernière, entendante, passant à merveille de l'oralité au langage signé, confirmait le plaisir procuré à toute la famille par cette pièce à l’écriture tridimensionnelle mêlant texte, langue des signes et chorégraphie.
Une partition à trois niveaux
Car cet opus singulier est une partition à trois niveaux. Elle déploie deux niveaux de lecture spécifiques, langue des signes et langue parlée, et un niveau commun qui passe par la chorégraphie. La langue des signes, au croisement entre le sens et l’écriture chorégraphique, constitue le terrain de jeu commun entre les deux interprètes.
L'équipe artistique
Interprétation : Anthony Guyon, Denis Plassard
Conception : Denis Plassard
Texte en français : Denis Plassard
Texte en L.S.F. : Anthony Guyon
Chorégraphie et mise en scène : Denis Plassard (avec la complicité de Géraldine Berger et Anthony Guyon)
Traduction et regard extérieur : Géraldine Berger
Création lumière, Régie et Scénographie : Dominique Ryo
Costumes : Julie Lascoumes
Les prochaines dates
21-22 octobre Lux, scène nationale de Valence (26)
30 octobre Côté cour, scène conventionnée de Besançon (25)
Bon à savoir
Lors de prochaines représentations à Valence, la compagnie assurera une captation et publiera des vidéos sous-titrées, permettant à chacun, sourd ou entendant, de comprendre les propos des deux interprètes.
