Lors de sa venue à Yssingeaux, le 20 octobre 2006, pour inaugurer le pôle culturel de La Grenette place de la Victoire, Bernard Pivot avait sacrifié à l'usage de mettre un petit mot et apposer sa signature sur le livre d'or en mairie.

Le journaliste féru de littérature avait naturellement apporté une plus-value à l'exercice, souvent convenu, en imaginant in petto une charade autour du nom de la cité des cinq coqs.

La charade de Pivot

Mon premier est dans la mer

Mon second est dans le ciel

Mon troisième est au bal

Mon tout est une jolie et sympathique ville de la Haute-Loire qui a magnifiquement transformé une presque bicentenaire halle aux grains en une médiathèque où les livres sont à tous les étages.

La réponse

La réponse est Yssingeaux ainsi découpé : Ys-saint-Jo.

Ys (ou Is) fait référence à une ville légendaire de Bretagne, qui aurait été engloutie par l'océan.

Jo fait écho au Balajo, ce mythique bar dansant rue de Lappe dans le 11e arrondissement de Paris, ouvert en 1935, haut-lieu du bal musette.