Lou Cin Jaï, le groupe d'amateurs de théâtre en patois, travaille à la sortie de sa deuxième pièce de théâtre. Après les aventures de Batistou ("Chau maridar Batistou", il faut marier Batiston), les comédiens ont décidé de s'atteler à un nouveau spectacle. Ils répètent leur nouvelle pièce, "Filar é s'en tornar" (partir et revenir), imaginée par Jean Cottier.

"La pièce se déroule avant 1850 dans la campagne française, avant l'arrivée du chemin de fer. Dans les fermes, il n'y avait pas de quoi nourrir toutes les bouches toute l'année. Alors, pendant l'hiver, seuls les vieux, les enfants et les femmes restaient. Les autres allaient travailler ailleurs, dans les mines et comme scieurs jusque dans le Jura. Ce sont les conséquences en bien et en mal de cet éloignement forcé que nous allons traduire. Pour créer cette pièce, on s'est appuyé sur des documents de famille", raconte Jean Cottier, auteur et metteur en scène.

Dans l'ancienne salle de gymnastique à la Maison des sports et des loisirs, les comédiens répètent dans le décor. Ils ont créé deux décors qui serviront à cette nouvelle pièce.

La première représentation est prévue le dimanche 25 février au théâtre d'Yssingeaux, puis le 24 mars à Roche-en-Régnier, le 15 avril à Beaux, le 3 juin à Araules et le 8 juillet à Tence.

"Chau maridar Batistou" sera jouée une dernière fois le 25 mars à Saint-Pal-de-Mons.