Autour des tables du Passe-Temps, sous la houlette d'Anneliese Morellon, six femmes et un homme papotent en allemand."On parle l'allemand de tous les jours", prévient Anneliese, heureuse de pouvoir renouer ici avec sa langue maternelle. "Il ne s'agit pas de cours à proprement parler. Je ne suis d'ailleurs pas professeur. On échange des recettes. On se met dans la position de devoir demander son chemin, de réserver un hôtel... Je les aide beaucoup pour la prononciation."
Le patois bavarois aussi
Et Anneliese donne aussi quelques mots du vocabulaire courant propre au patois bavarois. "C'est un dialecte usité fréquemment par les Bavarois qui ressemble plus à l'autrichien qu'à l'allemand. "Et qui déroute souvent comme en témoigne Louis Nicolas : "Cela m'est arrivé de ne plus rien comprendre d'une conversation dès lors que la personne utilisait le patois bavarois." Le seul représentant de la gent masculine est d'autant plus intéressé par cette activité du comité de jumelage que ses deux filles vivent en Allemagne, à Francfort, depuis vingt et dix ans.
Des liens d'amitié
Beaucoup ont rallié les rangs du comité il y a de nombreuses années, certaines depuis le tout début 1997. Des relations se sont établies entre la cinquantaine de familles yssingelaises et leurs homologues d'Ebersberg. "Pouvoir échanger dans leur langue dans les familles qui nous recoivent et avec qui nous avons noué des liens d'amitié nous semblaient essentiel. Encore fallait-il trouver la personne qui nous permette de nous améliorer. Avec Anneliese, c'est possible", se félicite Michèle Peyroche.
Le voyage en Bavière
Du 27 au 31 juillet, ce séjour est ouvert à tous, adhérents ou non au comité. Il est proposé à un prix avantageux de 100 euros pour les adultes, 60 euros pour les enfants. Le transport se fait en car et l'hébergement dans les familles.
Toutes les infos auprès de Dominique Liogier au 06 89 83 26 78; Michèle Peyroche au 04 71 59 05 41; Magali Roszak au 04 71 56 07 85.
On prépare les 20 ans du jumelage
En 2017, on fêtera les vingt ans du jumelage Yssingeaux-Ebersberg. Dans cette optique, une réunion est programmée vendredi 27 mai, à 20 heures, au Teen's, place Maréchal-de-Vaux à Yssingeaux. Toutes les associations sont invitées à apporter leur pierre à l'événement.
