Samedi après-midi, vers 17 h 30, un pilote de quad et son passager ont fait une mauvaise chute. L'accident s'est produit au lieu-dit "Pleyne" entre Tence et Le Mas-de-Tence. Les deux occupants, qui habitent en résidence secondaire dans ce hameau, ont fini en contrebas de la route.

Conscients à l'arrivée des secours, les pompiers ont fait appel à l'hélicoptère du Samu de la Loire. Helisa 42 a atterri pour prendre en charge l'une des deux victimes, un homme de 29 ans, pour un transport au CHU de Saint-Etienne. L'autre impliqué, âgé de 25 ans, a été emmené à l'hôpital du Puy-en-Velay.

Selon les premières constatations des gendarmes, le pilote de quad circulait sur une route communale. Aucun des deux occupants n'était porteur du casque au moment de la chute.