Rendez-vous est donné les 7, 8 et 9 juillet à Tence, pour une nouvelle édition de La Rétournade, le festival qui célèbre joyeusement la culture occitane.
Cette manifestation à vocation résolument grand public fait le pari de fédérer jeunes et vieux, de bals en concerts, d'expos en tables-rondes. Durant La Rétournade, en plein air, sur le site de La Lionchère à Tence, l'occitan est célébré dans toute sa diversité. On parle patois, on chante itou, on danse trad, mais on rappe aussi, comme on balance reggae...
Des bals aux rythmes d'hier et d'aujourd'hui
Car l'occitan se mange à toutes les sauces, il se pimente sans problème aux rythmes d'hier et d'aujourd'hui. C'est bien le pari de ce festival de dépoussiérer l'image de cette culture qui fait très naturellement le lien entre les générations, notamment en territoire rural.
Les affiches des concerts sont relevées ainsi, avec Doctors de Trobar, du hip hop venu de Monpellier, Ministeri del Riddim et son reggae ragga. Ou encore Du Bartàs qui chante en occitan et en arabe les traces laissées par l’histoire au creux de leur Languedoc méditerranéen et métissé. Et naturellement les Barilla Sisters et leurs tarentelles électriques qu'on ne présente plus.
Les prix sont libres, avec toutefois un tarif conseillé de 6 euros.
Une mise en bouche au Chambon-sur-Lignon
Vendredi 7 juillet, à 17 h 30, La Rétournade s'offre, en guise de mise en bouche, un détour tout indiqué par la bibliothèque du Chambon-sur-Lignon pour une rencontre avec le linguiste Jean-Baptiste Martin autour du fond remarquable de Théodore de Félice (1904-2005).
Cet érudit, attaché au Plateau Vivarais-Lignon, forte personnalité aux convictions ancrées à gauche, avait porté ses recherches sur le patois de la zone d'implantation protestante du nord-est de la Haute-Loire. Il avait fait don des 5000 ouvrages de sa bibliothèque à la bibliothèque municipale du Chambon-sur-Lignon.
Le programme
VENDREDI 7 JUILLET
19 h 30 : repas concocté par La Marmitte buissonnière
21 heures : Los Manigan,s, chants occitans et rom (oc du Velay)
23 heures : Doctors de Trobar, hip hop (oc de Montpellier)
1 heure : Ministeri del Riddim, reggae ragga (oc du languedoc)
SAMEDI 8 JUILLET
Dès 11 heures : animations, lectures, table-rondes
11 heures : visite en occitan avec Les Amis du vieux Tence
14 heures : lectures en patois
17 heures : chants des enfants de l'école La Calendreta du Puy
18 heures : inauguration de l'exposition à la bibliothèque
19 h 30 : repas concocté par La Marmitte buissonnière
19 h 30 : Pibol and co, chants, bal a la voix (oc du Cantal)
21 h 30 : Tripoux, bal trad' décalé (oc d'Ariège)
23 h 30 : Du Bartàs, baleti traditionnel et insolite (oc du Languedoc)
1 h 30 : Barilla sisters feat Radio Tutti, bal moderne et décoiffant (Napolitain)
DIMANCHE 9 JUILLET
Dès 11 heures : animations, spectacles, théâtre...
Plus d'infos
Pour en savoir plus, il suffit d'aller à L'Ostau de la linga, 12, Grande rue de Tence
Horaires : mardi de 8 à 12 heures et de 14 h 30 à 17 h 30; mercredi et jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures; vendredi de 14 à 18 heures; samedi de 9 h 30 à 17 h 30
Tél. : 04 71 65 24 97 et 06 20 17 01 57
