Les 7, 8 et 9 juillet, Tence se prépare à vivre une nouvelle édition de La Rétournade, le festival qui célèbre la culture occitane de bals en concerts, d'expos en table-ronde, de lectures à la messe en représentation théâtrale bilingue.

Le festival s'annonce joyeux et novateur. La programmation est bouclée, les affiches et les livrets circulent. Sur l'affiche noire et jaune, les Tençois plus âgés reconnaîtront la photo de "Marie Bonbon", un personnage à l'étrange silhouette qui semble avoir marqué l'imaginaire collectif.

Un clin d'oeil à Marie Bonbon...

D’après l’article de René Demars dans le bulletin des Amis du vieux Tence de juillet 1993, Marie Bonbon était née en 1868, à « Betz », alors commune de Tence, aujourd’hui Chenereilles. Fille de Jean Rousson et Marie Saby, prénommée Anne-Marie, elle s’était mariée à Devesset en 1908 avec Jean-Pierre de Bayle, qui décédera jeune dans un accident.

Dans les années vingt, elle apparaît à Tence, aux « Mazeaux ». Elle vagabonde et subsiste grâce à des âmes charitables. Elle avait la manie de fourrer tout ce qu’on lui donnait sous ses multiples robes, et notamment des bonbons, ce qui lui valait une allure étonnante. Elle portait un bonnet de nuit, une coiffe de pays et un chapeau immense pour couronner le tout. Elle ira à Rome en pèlerinage à pied ainsi équipée. Elle est morte à l’hospice de Tence en 1950.

Le programme

VENDREDI 7 JUILLET

A 17 h 30, à la bibliothèque du Chambon-sur-Lignon, une rencontre avec le linguiste Jean-Baptiste Martin autour du fond de Théodore de Félice (1904-2005).

Sur le site de la Lionchère à Tence

19 h 30 : repas (10 euros)

21 heures : Los Manigants, chants occitans et rom (oc du Velay)

23 heures : Ministeri del Riddim, reggae ragga (oc du languedoc)

1 heure : Doctors de Trobar, hip hop (oc de Montpellier)

Les prix sont libres avec un tarif conseillé de 6 euros.

SAMEDI 8 JUILLET

Sur le site de la Lionchère à Tence

Dès 11 heures : animations, lectures, table-rondes

11 heures : visite en occitan avec Les Amis du vieux Tence

14 heures : lectures en patois

15 heures : table fronde sur le thème "quelles perspectives pour l'occitan dans le nouveau contexte politique ?"

17 heures : chants des enfants de l'école La Calandreta du Puy

18 heures : inauguration de l'exposition à la bibliothèque, apéritif offert

19 heures : repas (10 euros)

19 h 30 : Pibol and co, chants, bal a la voix (oc du Cantal)

21 heures : Tripoux, bal trad' décalé (oc d'Ariège)

23 heures : Du Bartàs, baleti traditionnel et insolite (oc du Languedoc)

1 heuez : Barilla sisters feat Radio Tutti, bal moderne et décoiffant (Napolitain)

Les prix sont libres avec un tarif conseillé de 6 euros.

DIMANCHE 9 JUILLET

10 h 30 : lecture en occitan à la messe à l'église de Tence

Sur le site de la Lionchère à Tence

14 h 30 : animations, spectacles...

15 h 30 : Petite République des herbaux (théâtre bilingue) par la compagnie Latituds de Polignac (prix libre, 5 euros conseillé)

Plus d'infos

Pour en savoir plus, il suffit d'aller à L'Ostau de la linga, 12, Grande rue de Tence

Horaires : mardi de 8 à 12 heures et de 14 h 30 à 17 h 30; mercredi et jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures; vendredi de 14 à 18 heures; samedi de 9 h 30 à 17 h 30

Tél. : 04 71 65 24 97 et 06 20 17 01 57