Cap de l'Étang Éditions est une maison d'édition qui publie des dictionnaires et abécédaires, de la poésie, des romans, du théâtre, de la littérature pour enfants et des livres d'art. Le tout est en vente dans une librairie située à Allègre.

L'éditeur propose environ 20 nouveaux titres par an, dont des dictionnaires et abécédaires, une dizaine de recueils de poésie, une anthologie annuelle, des ouvrages bilingues et des romans.

Une nouvelle boutique à Allègre

Cap de l'Étang Éditions est une jeune maison d'édition créée en 2017 par Bruno Salgues. L'équipe est présente dans le milieu de l'édition depuis les années 80 et continue d'être active chez de grands éditeurs internationaux, notamment dans les domaines scientifiques et des ouvrages scolaires et de préparation aux concours administratifs. Cap de l'Étang Éditions a récemment installé son siège social à Allègre.

« Parmi les différents lieux explorés pour notre installation, ce village médiéval et touristique a retenu notre attention, d'autant plus que la municipalité nous a réservé un accueil des plus favorables », explique Bruno Salgues, qui ajoute : « La structure entend s'affirmer comme l'une des rares maisons indépendantes engagées auprès des poètes reconnus. »

Cap de l'Étang Éditions est aussi présente dans la littérature pour enfants, publie des livres d'art et de patrimoine, ainsi que les éditions bilingues, notamment en langue espagnole, mais aussi en arabe, occitan et hébreu. Dès l'origine a été créée la collection « Plume d'ivoire » avec des « ténors » de la poésie. Parallèlement, un important travail d'exploration de trois voies nouvelles a été engagé : les livres d'art, les ouvrages consacrés au patrimoine et la littérature pour enfants.

Outre les productions de notre maison d'édition, le public pourra se procurer dans la boutique des cartes postales originales et des œuvres d'art émanant d'artistes cotés, ainsi que des ouvrages de certains de nos confrères éditeurs. Ainsi, vous pourrez y trouver des livres d'art, des romans historiques, des bandes dessinées et de la littérature fantastique.

Les différentes collections

La collection « Bilingue » est destinée à accueillir les meilleurs auteurs réputés, mais inconnus en France. Notre auteure Monique-Marie Ihry s'est spécialisée dans les traductions des poètes latino-américaines mondialement connues dont aucune traduction en français n'existait auparavant, comme Alfonsina Storni, Delmira Agustini et Teresa Wilms Montt. Elle traduit également de grands poètes espagnols. Elle est, entre autres, lauréate du prix 2019 de traduction « François-Victor Hugo » de la Société des Poètes Français et a obtenu un rappel de ce même prix en 2020. Dans cette même collection bilingue, nous proposons aussi des livres en arabe, en hébreu et en occitan.

Les dictionnaires consacrés aux portes, aux images d'urbex, ou encore un abécédaire à visée philosophique ont un grand succès.

Parallèlement, un important travail d'exploration de trois voies nouvelles a été engagé : les livres d'art, les ouvrages consacrés au patrimoine et la littérature pour enfants en occitan. Michel Diet et Sergi Viaule ont été les pivots de cette publication. L'ouvrage de Marc Deotte consacré à la méthode photographique est devenu une référence pour les clubs de photos et les amateurs voulant se perfectionner.

Infos pratiques

Librairie de Cap de l'Étang Éditions

25 rue Porte-de-Monsieur 43270 Allègre

Téléphone : 04 71 02 05 73

Site web : http://www.capdeletang.com

Email : contact@capdeletang.com