L’ouvrage « Les Chansons de Virginie » vient de paraître. Il rassemble quelque 180 chansons françaises (seules 4 sont en occitan) de tradition orale enregistrées par Jean Dumas à la fin des années 50 auprès de Virginie Granouillet, une dentellière octogénaire habitant à « Mans », sur la commune de Roche-en Régnier.
Cet ouvrage, on le doit à Anthony Dumas, le fils de Jean Dumas. De formation classique (ancien élève du conservatoire de Clermont-Ferrand, professeur de flûte traversière à l'école de musique de Chamalières), il a transcrit chaque chanson en utilisant les nombreux codes de la notation musicale (changements de chiffrage, équivalences rythmiques, mesures asymétriques, quarts de ton, etc.) afin de restituer au mieux la complexité des nombreuses variations des chansons de l'informatrice préférée de Jean Dumas.
« L'enquête folklorique de mon père, forte de plus de 1 500 chansons, toutes enregistrées, est aujourd'hui considérée comme une des plus importantes du XXe siècle en France. Mon but est de faire connaître ce travail », raconte Anthony Dumas.
Infos pratiques
« Les Chansons de Virginie » aux éditions Vals d’Allier. Livre en 2 volumes, deux CD avec la totalité des enregistrements et toutes les fiches.
Prix : 90 €
