Le livre "Géographie Paysanne" de Jean-Yves Rideau est lancé samedi 7 avril à 11 heures à Grazac puis à 18 heures à Tence. 

L'ouvrage fait le pari de vous révéler "sous le béton enfoui, la rumeur de vies enfuies". Vous y dénicherez tout ce que vous avez toujours eu envie de savoir sur la signification du nom de tel ou tel hameau, village, patronyme, courants sur le territoire exploré par les recherches de Jean-Yves Rideau. Chaque mot renvoie à un terme patois et ses multiples variantes.

Le secteur concerné est celui où se parle l'occitan vivaro-alpin. Il va, en gros, de Retournac à Bas-en-Basset et de Fay-sur-Lignon à Saint-Marcellin-en-Forez.

Le livre a été écrit par Jean-Yves Rideau de Montregard, un spécialiste de la langue occitane, en partenariat avec "La Retornada" de Tence. L'association porte notamment le festival qui célèbre la culture occitane en juillet à Tence, propose des cours de patois toute l'année et s'attache à fixer par écrit l'occitan parlé ici, via diverses publications. Avec cet ouvrage, fruit d'années de recherches passionnées de Jean-Yves Rideau, les éditions La Retornada franchissent un cap supplémentaire.

Le livre fait l'objet de deux présentations en présence de l'auteur samedi 7 avril. A 11 heures, rendez-vous est donné à l'imprimerie Eole à Grazac (04 71 56 06 89) pour une première salve de dédicaces puis à 18 heures, à Tence, à "L'Ostau de la linga", dans les locaux de l'association La Retornada, au 12 de la grand rue (04 71 65 24 97 et 06 20 17 01 57).

"Géographie Paysanne" de Jean-Yves Rideau

Prix 25 euros