Cathy Chouvenc, enseignante RAL (Réseau d’Aide Linguistique) intervient à l’école Saint-Joseph de Grazac mais aussi dans d’autres établissements en Haute-Loire, auprès d’enfants de langue étrangère pour les aider à apprendre le français.

Elle travaille aussi sur des projets en groupe classe. A l’école de Grazac, elle a permis aux écoliers de prendre conscience de l’existence de différentes langues et cultures.

Il y a la langue que les enfants parlent, les langues qu’ils comprennent et celles qu’ils entendent. Oser communiquer et découvrir l’Autre, sa langue, sa culture permet de mieux se comprendre et partager ses richesses mutuelles.

Les classes de PS, MS-GS et CE1-CE2 ont travaillé avec Cathy sur la fleur des langues.

En Petite Section, les enfants ont appris à chanter joyeux anniversaire (qu’ils connaissaient en français et en anglais) en espagnol.

Cathy leur a lu l’histoire des « 3 Petits Cochons » et du « Petit Chaperon rouge » en espagnol. Elle leur a présenté la carte de la France et son drapeau. Les enfants ont collé une gommette sur la carte de France représentée avec les pays d’Europe et ils ont colorié le drapeau de la France. Sur la fleur des langues, les petits ont collé des pétales jaunes représentant leur langue, le français.

En MS et GS, les enfants ont réalisé une fleur des langues chacun : leur langue maternelle et les langues qu'ils ont entendues. Ils ont repéré la France dans le continent européen et dans le monde. Cathy a lu des histoires en espagnol et les enfants ont appris Calinca, une chanson clin d'oeil pour Sacha qui est Ukrainien et a intégré l’école de Grazac l’an dernier.

Les classes de CP-CE1 et CM profiteront des interventions de Cathy plus tard dans l’année.