Samedi 17 mars à 14 heures, la médiathèque d'Yssingeaux accueille une conférence de Jean-Baptiste Martin organisée par l'Institut d'études occitanes de Haute-Loire.

Originaire d’Yssingeaux, Jean-Baptiste Martin est professeur honoraire des Universités et ancien doyen de faculté. Auteur d’une trentaine d’ouvrages (dont Le parler occitan d’Yssingeaux  publié en 1997 et Flors daus sucs : la littérature écrite en occitan dans le Nord-Est de la Haute-Loire entre 1850 et 1950 publié en 2014) et d’une centaine de contributions dans des revues ou ouvrages collectifs, il est spécialiste des parlers nord-occitans et francoprovençaux et de la variation géographique du français en France et dans la francophonie.

Il explorera plus spécifiquement le patois parlé à Yssingeaux lors de cette conférence samedi 17 mars. Ce patois se rattache à l’occitan, plus précisément à l’ensemble dialectal vivaro-alpin.

Jean-Baptiste Martin expliquera l’origine et les principales caractéristiques de ce parler en le comparant au français, au francoprovençal, à l’espagnol et à l’italien.

Il présentera ensuite les œuvres d’auteurs d’Yssingeaux  (Th. Mallet, A. Boncompain)  ou de communes voisines (J. Delaigue, J.-J. Romezin, J. Peyroche, A. Doutre…) qui ont choisi de faire œuvre littéraire en utilisant leur langue maternelle occitane. Il montrera enfin l’influence du substrat dialectal local sur le français parlé dans la région.

Gratuit