L'éditeur Jean-François Manier en parle avec gourmandise, une lueur de malice dans les yeux. Le dernier ouvrage de Jean-Pierre Siméon, un des auteurs fétiche de Cheyne, sa maison d'édition, lui plait particulièrement.
Dans "Le livre des petits étonnements du sage Tao Li Fu", Jean-Pierre Siméon prête sa voix à un hypothétique sage chinois qu'il prend un malin plaisir à imaginer à la fois vieux et facétieux. Cela donne 57 maximes, en français puis traduites en chinois par Meng Ming.
Par exemple : "Si ton âne ne va pas assez vite, il ne sert à rien de l'appeler cheval." Ou encore : "Si une seule fleur ne se couche pas sous le vent, c'est que le vent va mal." Et une dernière pour la route : "L'air est invisible, mais c'est lui qui tient l'oiseau."
Certaines maximes sont calligraphiées par Lei Pingyang. Cela donne un ravissant ouvrage, raffiné et malicieux qui a vocation à réjouir les petits comme les grands.
Dans "Le livre des petits étonnements du sage Tao Li Fu", Jean-Pierre Siméon prête sa voix à un hypothétique sage chinois qu'il prend un malin plaisir à imaginer à la fois vieux et facétieux. Cela donne 57 maximes, en français puis traduites en chinois par Meng Ming.
Par exemple : "Si ton âne ne va pas assez vite, il ne sert à rien de l'appeler cheval." Ou encore : "Si une seule fleur ne se couche pas sous le vent, c'est que le vent va mal." Et une dernière pour la route : "L'air est invisible, mais c'est lui qui tient l'oiseau."
Certaines maximes sont calligraphiées par Lei Pingyang. Cela donne un ravissant ouvrage, raffiné et malicieux qui a vocation à réjouir les petits comme les grands.
Jean-Pierre Siméon est aussi directeur artistique des Lectures sous l'arbre, et, bien sûr, le grand ordonnateur du Printemps des poètes qui chemine jusqu'au 20 mars partout en France.
Dans ce cadre justement, ce mercredi 9 mars, à 19 h 30, il participe à une lecture-rencontre autour de ce livre, à la librairie La Voie aux chapitres, 4 rue Saint-Jérôme à Lyon, dans le 7e.
"Le livre des petits étonnements du sage Tao Li Fu" de Jean-Pierre Siméon, édition bilingue chinois/français, dans la "Collection Poèmes pour grandir" chez Cheyne éditeur à Devesset (Ardèche)
Prix 15 euros
Toutes les infos ici
Dans ce cadre justement, ce mercredi 9 mars, à 19 h 30, il participe à une lecture-rencontre autour de ce livre, à la librairie La Voie aux chapitres, 4 rue Saint-Jérôme à Lyon, dans le 7e.
"Le livre des petits étonnements du sage Tao Li Fu" de Jean-Pierre Siméon, édition bilingue chinois/français, dans la "Collection Poèmes pour grandir" chez Cheyne éditeur à Devesset (Ardèche)
Prix 15 euros
Toutes les infos ici
